English

Farm Holidays Il Torrino dei Gelsi is set in the rolling expanses of the Roman campagna between Tivoli and Palestrina, about half an hour away from the capital and very close to the imperial aqueducts. Located at San Faustino, a locality in the commune of San Gregorio da Sassola, it is surrounded by age-old jasmine and olive trees, making the farmhouse an ideal haven against the frantic rhythm of city life. 
The agriturismo is part of the age-old family farm, specialising in the cultivation of olives and production of extra virgin oil of “the finest quality.” 
The farm diversifies its core farming business by offering hospitality services. Available to guests are three apartments and an exquisite double room for a total of 12 beds. 
Those who wish a break and enjoy good food may taste an ample selection of the finest local products in the farm's dining hall. Those who simply want to relax with a good book, may choose one from the library and enjoy it by the fireside.

 

Italiano

Immerso nel verde della campagna romana tra Tivoli e Palestrina, a mezz’ora dalla capitale e dietro gli antichi acquedotti romani, circondato da gelsi secolari, ulivi e colline verdeggianti, sorge l'Agriturismo Il Torrino dei Gelsi, in località San Faustiniano, comune di San Gregorio da Sassola. E’ il luogo ideale per un soggiorno rilassante in mezzo alla natura, lontano dai ritmi frenetici della città, in un contesto unico. 

L’Agriturismo è al centro dell’antica Azienda agricola di famiglia a vocazione interamente olivicola; vi si produce infatti un olio extravergine di oliva “di altissima qualità”.

L'Azienda Agraria integra le attività agricole con quelle di ricezione ed ospitalità. 

Sono infatti a disposizione dei gentili ospiti 3 appartamenti. ed una deliziosa stanza matrimoniale per un totale di 12 posti letto. 

Per l’ospite che desideri trascorrere piacevoli momenti di relax, è possibile degustare nel salone del casale prodotti enogastronomici locali. Gli amanti della lettura posso scegliere un buon libro dalla biblioteca e sfogliarlo di fronte all’antico camino.

 

Eesti

Farm Holidays Il Torrino dei Gelsi on septembril jooksva avarusi Roman maal vahel Tivoli ja Palestrina, umbes poole tunni kaugusel pealinnast ja väga lähedal keiserliku veejuhtmed. Asub San Faustino, paikkonnast kommuun San Gregorio da Sassola, see on ümbritsetud vana jasmiini ja oliivipuud, muutes talu ideaalne haven vastu meeletu rütmi linnaelu.

Talu on osa vana perekonna talu, mis on spetsialiseerunud õlikultuuride ja tootmine extra virgin õli "parima kvaliteediga."

Talu mitmekesistab oma põhitegevusele põllumajanduses äri, pakkudes teenindamine. Saadaval külalistele on kolm korterit ja peen kahene tuba, kokku 12 voodikohta.

Need, kes soovivad lõpetada ja nautida head toitu võib maitsta rohkelt valiku parimatest kohalike toodete talu söögisaalis. Need, kes lihtsalt tahavad lõõgastuda hea raamat, võib valida ühe raamatukogu ja nautida seda kodukolle.