English

In perfect harmony with the surrounding landscape, La Camera Ducale Relais • meets the criteria of green building, safeguarding natural resources and enhancing the typical local structures.

It is the expression of the new trend of sustainable tourism. The wise use of local stone - the tuff treated natural or milk of lime and bleached wood - characterizes the simple and elegant architectural style of the structure, calling in every particular terradella Murgia, the work of human and knowledge of secular generations.

And then, the rain water which, sliding along predetermined paths, is collected in a large tank and used to irrigate the fields and the sun which, thanks to photovoltaic systems is used for the production of electricity, make La Camera Ducale • Relais a singular example of green building and eco-sustainability in the land of Murgia.

 

Italiano

In perfetta armonia con il paesaggio circostante, La Camera Ducale • Relais risponde ai criteri della bioedilizia, tutelando le risorse naturali e valorizzando le tipiche strutture locali.

 

È l’espressione del nuovo trend di turismo ecosostenibile. L’uso sapiente della pietra locale – il tufo trattato al naturale o al latte di calce  e il legno sbiancato – caratterizza il sobrio ed elegante stile architettonico della struttura, richiamando in ogni particolare la terradella Murgia, frutto del lavoro dell’uomo e dei saperi di secolari generazioni.

 

E poi, l’acqua piovana che, scorrendo lungo percorsi prestabiliti, viene raccolta in una grande cisterna e utilizzata per irrigare i campi e il sole che, grazie agli impianti fotovoltaici è utilizzato per la produzione di energia elettrica, fanno de La Camera Ducale • Relais un singolare esempio di bioedilizia ed eco-sostenibilità in terra di Murgia.

 

Eesti