English

Guests choose Hôtel Dolonne because they know how to appreciate the culture and wealth of traditions lying behind its ancient walls and the pleasant atmosphere created within by the Vaglio Family - the hotel proprietors. They are instinctively drawn to genuine, unsophisticated things, to the timeless natural flavours of the food and drinks served in the dining hall and tea room. They know how to take delight in the tranquillity provided by this authentic old stone house set in the mountains just 800 m from the bustling, chic centre of Courmayeur. Many are sporty, looking for a place to relax with family or friends, unwinding far from the stress of daily life.

 

Italiano

Chi soggiorna all'Hôtel Dolonne è una persona che apprezza la cultura, la tradizione testimoniata dalle antiche mura e dall’atmosfera di questo albergo e dallo stile di accoglienza della famiglia Vaglio proprietaria dell'hôtel. E’ una persona che ama le cose semplici e genuine, gli antichi sapori naturali, le bevande e i cibi che potrà gustare nel ristorante e nella tisaneria. E’ una persona che ama la tranquillità, vissuta in una vera autentica casa di montagna a 800 mt dal mondano centro di Courmayeur. E’ uno sportivo che vuole godersi giorni piacevoli e sereni, in famiglia e con gli amici per ritrovare l’armonia con la natura lontano dallo stress.

 

Eesti

See 3 tärni hotell asub erilise arhitektuuriga hoones (pärit 16. saj.), Dolonne külas. Suvel ümbritsetud rohelise maastikuga, kus on palju matkaradasid ja läheduses golfiväljak ning kalastamisvõimalus. Talvel harrastada suusatamist. Lõbustuspark ja laste suusaliftid on hotellist vaid 100m kaugusel. Samuti on lähedal Ice Palace kompleks ning uus kaabeltõstuk Dolone ja murdmaasuusatamise rada. Suusatajad saavad nüüd otse Chècouiti’st laskuda mööda uut kerget rada alla Dolonne külani. Saadaval suusabuss kaabeltõstukite juurde/juurest.

Hotellis puhketuba kaminaga. Traditsioonilise kohaliku ja rahvusvahelise köögiga restoran. Majutus võimalik võtta koos hommikusöögi või poolpansioni (hommiku- ja õhtusöök) või täispansioniga (3 söögikorda).